На лугу пасутся ко...cows. Нет, не cows! Помните такую загадку из детства? Конечно, мы немного изменили ее, но наверняка вы узнали этот старый стишок про «Пейте дети молоко». Много ли загадок всплывет в вашей памяти сейчас? А на английском языке знаете какие-нибудь? Если нет - не беда. Ведь сейчас мы поговорим именно о них.
Загадки на английском полезны как детям, так и начинающим изучать язык взрослым. Они помогут выучить не только новые слова, но и много синонимов и простых описаний предметов и явлений. Ведь для того, чтобы разгадать загадку, нужно перво-наперво понять ее смысл и суть.
В этой статье вы найдете интересные загадки для детей на английском языке, а также стихотворные загадки и головоломки для взрослых. Все английские загадки, конечно же, с ответами и переводом на русский.
Русскую «загадку» на английский можно перевести по-разному в зависимости от контекста. Классический вариант перевода слова «загадка» на английский - это riddle или puzzle. Riddle - самое близкое по значению к русскому понятию «загадки». Именно riddles называются загадки для детей в стихах, каверзные вопросы и задачки на логику. Еще слово riddle употребляется, когда хотят сказать, что кто-то «говорит загадками» (speaks in riddles).
Второе слово - это Puzzle. Оно вам уж точно должно быть знакомо, ведь именно так называется наш ресурс Puzzle English, где мы обучаем английскому языку в нескучной форме. Так вот, puzzle в широком понимании - это по-английски загадка или головоломка в классическом ее понимании. Также это слово должно быть хорошо нам знакомо по настольной игре, где нужно собрать цельную картину из кусочков. Если же речь идет о какой-то старой тайне или чем-то загадочном - то лучше использовать слово secret (секрет).
Иногда для аналога русской загадки в английском языке можно встретить слово brainteaser, самый близкий перевод которого будет «дразнилка для мозгов».
Есть еще несколько слов, которые в зависимости от места употребления можно перевести как «загадка» - это crux и enigma. Crux - это скорее трудная неразрешимая задача, которую необходимо «взломать». Поэтичное слово enigma, произошедшее от древнегреческого «загадка», употребляется довольно редко, но получило широкое распространение благодаря шифровальной машине «Энигма», созданной в начале XX века и одноименной музыкальной группе.
Английские загадки
Все загадки можно разделить на несколько основных категорий:
- Animal riddles (загадки про животных)
- Classic riddles (классические загадки)
- Kids riddles (детские загадки)
- Letter riddles (загадки о буквах)
- Word riddles (загадки про слова)
- Work riddles (загадки о работе)
- Ridiculous riddles (нелепые загадки)
- Paradox riddles (нелогичные загадки)
И если с детскими загадками или загадками о животных все более-менее понятно, то как выглядят другие типы загадок? Рассказываем подробнее:
Letter riddles (загадки про буквы) основаны на созвучии некоторых слов и букв алфавита. Например: Which letter is a hot drink? (Какая буква алфавита является горячим напитком?). Ответом будет буква T, потому что звучит как слово tea (чай).
Word riddles (загадки про слова). Эта загадка на английском языке основана на игре слов. Например: What kind of clothes do lawyers wear? (Какую одежду носят адвокаты?) Ответ: Lawsuits (law переводится как «закон», suit как «костюм», а вот lawsuit – уже как «судебное дело»).
Ridiculous riddles (нелепые загадки) прекрасны в своем безумии. Зачастую их сложно понять тем, кто не является носителем языка, ведь они основаны именно на созвучии слов. Например: What kind of can never needs a can opener? (Какой жестяной банке не нужна открывашка?) Как ни странно, но ответом будет «пеликан» - pelican. Смысл в том, что can - это жестяная банка, и это слово «спрятано» в названии птицы.
Paradox riddles (нелогичные загадки). Их объяснить не носителю языка еще сложнее, чем ridiculous riddles. Для тех, кто интересуется загадками, это уже «прокачанный» уровень. Например: How is seasickness like an auction? (Чем схожи морская болезнь и аукцион?) Ответ довольно длинный: one is the effects of a sail and the other is a sale of effects (Одно - влияние плавания, другое - продажа имущества). Загадка строится на созвучии слов sail и sale, а также различных значениях слова effects.
А теперь давайте перейдем к самому интересному, а именно, к самим загадкам на английском языке с переводом! Постарайтесь разгадать их самостоятельно, прежде чем смотреть перевод и ответ.
Детские загадки про животных
Чтобы ребенку было проще выучить слова, лучше, чтобы ответ рифмовался с текстом самой загадки. Больше всего таких стишков именно о животном мире. Попробуйте загадать следующие загадки на английском для детей:
A lot of spots.
A long, long neck
A funny scarf
It"s…a giraffe.
Много пятнышек,
Длинная-предлинная шея.
Забавный шарф.
Это … жираф.
Green and long
With many teeth.
Beautiful smile -
It"s…a crocodile.
Зеленый и длинный,
Много зубов,
Красивая улыбка –
Это…крокодил.
As red as fire,
With a fuzzy tale.
He likes long walks.
It is … a fox.
Рыжая, как огонь,
С пушистым хвостом,
Любит долгие прогулки.
Это…лиса.
Lives in seas and rivers.
His hands are like two pincers.
As round as a cab.
Who is it? - It’s...a crab.
Живет он в реках и морях.
Вместо рук - клешни.
Круглый, как кабина.
Кто это? - Это...краб.
So colorful and bright,
Is fond of talking much.
Likes eating carrot
It is...a parrot.
Очень яркий и цветной,
Очень много говорит.
Любит есть морковку
Это...попугай.
A very long nose.
It grows and grows.
Не is huge and likes fun.
It is...an elephant.
Очень длинный, длинный нос,
Все растет и растет.
Сам огромный и любит веселье
Это...слон.
Также, популярны загадки не только в стихотворной форме, но и «угадай, кто я», когда перечисляются основные признаки животного:
I’m a pet that has four legs
And a tail at the end
You might hear me barking
And I’m known as man’s best friend
Я домашнее животное с четырьмя ногами
И хвостом на конце
Вы можете услышать, как я лаю,
И я известен как лучший друг человека
Ответ: dog (собака)
I am a pet.
I like mice.
I have nine lives.
I purr and meow.
Я домашнее животное.
Я люблю мышей.
У меня девять жизней.
Я мурлычу и мяукаю.
Ответ: cat (кот)
I live in the house.
I eat everything.
I am small and grey.
Cats eat me.
Я живу в доме.
Я ем все.
Я маленькая и серая.
Кошки едят меня.
Ответ: mouse (мышь)
Загадки о природе и явлениях
Следующие загадки тоже в стихах, но уже посложнее:
I am purple, yellow, red, and green
The King cannot reach me and neither can the Queen
I show my colours after the rain
And only when the sun comes out again
Я фиолетовая, желтая, красная и зеленая
Меня не могут достать ни король, ни королева.
Я открываю свои цвета после дождя
И только тогда, когда выйдет солнце.
Ответ: rainbow (радуга)
I fly, yet I have no wings
I cry, yet I have no eyes
Darkness follows me
Lower light I never see
Я летаю, хотя у меня нет крыльев
Я плачу, хотя у меня нет глаз
Темнота следует за мной
Свет внизу я никогда не вижу
Ответ: cloud (туча, облако)
I am always hungry,
I must always be fed,
The finger I touch,
Will soon turn red
Я всегда голоден
Я всегда должен быть накормлен
Палец, до которого я дотронусь
Вскоре покраснеет
Ответ: fire (огонь)
Always runs but never walks,
Often murmurs, never talks
Has a bed but never sleeps,
Has a mouth but never eats?
Всегда бежит, но никогда не ходит
Часто бормочет, никогда не говорит
Имеет ложе, но никогда не спит
Имеет уста, но никогда не ест
Ответ: river (река)
All about, but cannot be seen,
Can be captured, cannot be held,
No throat, but can be heard.
Повсюду, но невидим
Можно поймать, но не удержать
Без горла, но может быть услышан
Ответ: wind (ветер)
Lighter than what I am made of,
More of me is hidden
Than is seen.
Легче чем то, из чего я сделан.
Большая часть меня скрыта,
а меньшая видна.
Ответ: iceberg (айсберг)
Простые загадки о предметах и еде
I am round like an apple
Flat as a chip
I have eyes
But I can’t see one bit
Я круглая как яблоко
Плоская как фишка
У меня есть глаза,
Но я не могу видеть
Ответ: button (пуговица)
I am a short stick
I am soft
I can be white or coloured
You can write with me on the blackboard
Я короткая палка
Я мягкий
Я могу быть белым или цветным
Вы можете писать мной на доске.
Ответ: chalk (мел)
Look at my face and you see somebody
Look at my back and you see nobody
Посмотри на мое лицо и увидишь кого-то
Посмотри на спину и не увидишь никого
Ответ: mirror (зеркало)
What flares up quickly and does some good
But a moment later, it’s just a small piece of wood?
Что вспыхивает быстро, хорошо горя,
Но становится куском деревяшки моментом спустя?
Ответ: match (спичка)
Немало загадок и о фруктах и овощах:
I am a yellow fruit
That you might eat at lunch
When there’s a group of me
We are known as a bunch
Я желтый фрукт,
Который можно съесть на обед
Когда меня несколько,
Нас называют связкой.
Ответ: banana (банан)
Rabbits like to eat me
When I grow in a field
This orange vegetable
Tastes best when it is peeled
Кролики любят есть меня,
Когда я расту в поле
Это оранжевый овощ,
Который вкуснее, если его почистить
Ответ: carrot (морковь)
I’m red and have seeds
And I am also round
Sliced up in salads
Is where I can be found
Я красный и с семенами,
Также, я круглый,
Меня нарезают в салаты,
Там меня и можно найти
Ответ: tomato (помидор)
Clean, but not water,
White, but not snow,
Sweet, but not ice-cream,
What is it?
Чист, но не вода
Белый, но не снег
Сладкий, но не мороженое
Что это?
Ответ: sugar (сахар)
I’m something that is sticky
I’m something that is sweet
I’m made by more than one bee
I’m something that you eat
Я что-то липкое,
Я что-то сладкое,
Я сделан не одной пчелой
Я что-то, что вы едите
Ответ: honey (мед)
Загадки на логику и вопросы с подвохом
А вот эти загадки-вопросы на логику будут уже посложнее и подойдут, скорее, взрослым. В них вам не просто нужно угадать предмет или явление, о котором идет речь, как в детских стишках, а вслушаться в саму суть загадки и найти оригинальный ответ.
Такие загадки «с подвохом» можно часто услышать в компании друзей, а иногда их задают соискателям на собеседовании, чтобы проверить на логику. Возьмите несколько на вооружение и загадайте их иностранцу при удобном случае.
What can travel around the world while staying in a corner? Что может путешествовать по свету, оставаясь в углу?
Ответ: stamp (почтовая марка)
Who succeeded the first President? Кто сменил первого президента?
Ответ: second President (второй президент)
What comes down but never goes up? Что идет вниз, но никогда не идет наверх?
Ответ: rain (дождь)
What has a neck but no head? У чего есть шея, но нет головы?
Ответ: bottle (бутылка)
Who walks on 4 legs in the morning, 2 legs in the afternoon, and 3 legs in the evening?
Кто ходит на 4 ногах утром, 2 ногах днем и 3 вечером?
Ответ: man (человек: в детстве ползает, в молодости ходит, в старости - ходит с тростью)
What has to be broken before you can use it? Что нужно разбить, перед тем, как использовать?
Ответ: egg (яйцо)
A farmer has 17 sheep and all but nine die. How many are left? У фермера было 17 овец, но все, кроме девяти, умирают. Сколько овец осталось? Ответ: nine (девять)
What flies when it’s born, lies when it’s alive, and runs when it’s dead? Что летает, когда родится, лежит, когда живет и бежит, когда умрет?
Ответ: snowflake (снежинка)
What invention lets you look right through a wall? Какое изобретение позволяет смотреть сквозь стены?
Ответ: window (окно)
What is at the end of a rainbow? Что находится в конце радуги?
Ответ: w (буква w)
What always ends everything? Чем все всегда заканчивается?
Ответ: g (буква g)
What teaches without talking? Что учит без разговоров?
Ответ: book (книга)
What do you throw out when you want to use it, but take in when you don’t want to use it?
Что вы выбрасываете, когда хотите использовать и возвращаете, когда не хотите этим пользоваться?
Ответ: anchor (якорь)
The more you have of it, the less you see. What is it? Чем больше этого есть, тем меньше ты видишь. Что это?
Ответ: darkness (темнота)
What two things you can never eat for breakfast?
Какие две вещи ты никогда не съешь на завтрак?
Ответ: lunch and dinner (обед и ужин)
What belongs to you but others use it more than you do?
Что принадлежит тебе, но другие пользуются этим чаще тебя?
Ответ: name (имя)
По большей части, английские riddles - это проявление британского юмора и скорее анекдоты, чем привычные нам загадки. Так что, загадав одну из таких шуточных загадок в компании, можно легко расположить к себе носителей языка.
Почему бы не увлечь ребенка интересной игрой, которая положительно скажется на его знаниях по английскому языку? Это не просто знание языка, это еще и смекалка, хорошее настроение и веселое времяпрепровождение! Ведь загадки - это всегда весело, увлекательно и задорно! Они принуждают ребенка быстро думать, соображать и правильно развиваться. Это замечательные игры, в которые могут играть дети вместе со своими родителями. Спешите порадовать своего ребенка новыми знаниями и умениями и, таким образом, подарить ребенку счастливые воспоминания о совместном времени с пользой.
Возьмите во внимание то, что наши загадки представлены с переводом и с ответами, что поможет родителям проще ориентироваться. Увлеките ребенка интересной игрой, и Вы убедитесь в том, что Ваш ребенок будет больше проявлять интереса к новому занятию. Это поможет не просто развить способности к языку, но и расширить кругозор, развить сообразительность и просто поднять настроение.
What has teeth but cannot eat?
У кого есть зубы, но он не может есть?
Answer: brush hair
Ответ: расческа
What belongs to you, but is used more by others?
Что принадлежит тебе, но используется больше другими?
Answer: your name
Ответ: твое имя
What in our lives is always increasing but never decreasing?
Что в нашей жизни всегда увеличивается, но никогда не уменьшается
Answer: our age
Ответ: возраст
Which fruit is spelt like a colour?
Какой фрукт звучит как цвет?
Answer: an orange
Ответ: апельсин и оранжевый
What is dark but made by light?
Какая темнота делается с помощью света?
Answer: shadow
Ответ: тень
What has neck but no head?
Что имеет шею (горло), но не имеет головы?
Answer: an umbrella
Ответ: зонтик
What word has ten «T»s in it?
В каком английском слове 10 “t”?
Answer: tent
What would you add to nine to make six?
Чтобы ты добавил к 9, чтобы получилось шесть?
Answer: IХ + S (=SIX)
Ответ: к римской цифре IХ добавить букву S
Which alphabet is a hot drink?
Какая буква алфавита является горячим напитком?
Answer: T(tea)
Ответ: T(T и tea произносятся одинаково "ти").
Which side of a dog has the most hair?
Какая часть собаки имеет больше всего волос?
Answer: the outside
Ответ: внешняя
What has two heads, four eyes, six legs and a tail?
Что имеет две головы, четыре глаза, шесть ног и хвост?
Answer: а horse and its rider
Ответ: лошадь с всадником
What happens when it rains cats and dogs?
Что может случиться, если льет проливной дождь?
Answer: you can step in a poodle.
Ответ: вы может наступить на пуделя.
When do hippopotamuses have eight feet?
Когда гиппопотамы имеют восемь ног?
Answer: when there are two of them.
Ответ: когда гиппопотамов двое.
I am purple, yellow, red, and green
The King cannot reach me and neither can the Queen.
I show my colors after the rain
And only when the sun comes out again. (A rainbow)
Я фиолетовая, желтая, красная и зеленая
Ни королю не достать меня, ни королеве.
Я показываю мои цвета после дождя
И только когда вновь выходит солнце. (Радуга
)
It is blue and green, and red,
It bounces higher than my head,
It does not want to stop at all.
What is it? It is my… (A ball)
Он синий и зеленый и красный
Он подпрыгивает выше моей головы
Он совсем не хочет останавливаться
Что это? Это мой… (Мяч)
Clean, but not water,
White, but not snow,
Sweet, but not ice-cream,
What is it? (Sugar)
Чистый, но не вода
Белый, но не снег
Сладкий, но не мороженое
Что это? (C
ахар
)
I am always hungry,
I must always be fed,
The finger I touch,
Will soon turn red. (Fire)
Я всегда голоден
Меня всегда должны накормить
Палец, до которого я дотронусь
Вскоре покраснеет. (Огонь
)
I am round like an apple
Flat as a chip
I have eyes
But I can’t see one bit. (A button)
Я круглая как яблоко
Плоская как фишка
У меня есть глаза
Но я не могу видеть. (Пуговица
)
What has a head like a cat,
Feet like a cat,
A tail like a cat,
But isn"t a cat? (A kitten)
У кого голова, как у кошки
Ноги как у кошки
Хвост как у кошки
Но это не кошка? (Котенок)
Always runs but never walks,
Often murmurs, never talks,
Has a bed but never sleeps,
Has a mouth but never eats? (A river)
Всегда бежит, но никогда не ходит
Часто бормочет, никогда не говорит
Имеет ложе, но никогда не спит
Имеет уста (устье), но никогда не ест. (Река)
I fly, yet I have no wings.
I cry, yet I have no eyes.
Darkness follows me;
Lower light I never see.(A cloud)
Я летаю, хотя у меня нет крыльев
Я плачу, хотя у меня нет глаз.
Темнота следует за мной
Свет внизу я никогда не вижу. (Туча)
What gets wetter and wetter the more it dries? (A towel)
Что становится мокрее и мокрее, чем больше оно сушит? (Полотенце )
I’m lighter than a feather, yet the strongest man can’t hold me for more than 5 minutes. (Breath)
Я легче перышка, но даже самый сильный человек не может сдержать меня более 5 минут. (Дыхание)
Две загадки - одна отгадка .
He is the earliest to rise
And the loudest to cry.
Раньше всех встает,
Громче всех поет.
He rises at dawn
And sings in the yard.
Встает на заре,
Поет во дворе.
It knocks as it walks and keeps mum as it stands.
Идет - стучит. Стоит - молчит.
It has no legs but it runs.
Ног нет, а ходят.
It’s tied hand and foot but it doesn’t
Сry and hops on the floor.
Сильно скручен, а не плачет,
Связан, а по полу скачет.
From the branch onto path,
From one blade of grass onto another,
Here’s a spring with a golden back.
С ветки - на тропинку,
С травки - на былинку,
Прыгает пружинка,
Золотая спинка.
It’s going outside, in the field and in the garden,
But it can’t get into the house,
And while it’s there
I won’t go anywhere.
Идет он в поле и в саду,
А в дом он не придет.
И никуда я не пойду,
Покуда он идет.
They beat it with a hand and with a stick.
Nobody has any pity on it.
Why is the poor thing beaten?
Because it is inflated.
Бьют его рукой и палкой,
Никому его не жалко.
А за что беднягу бьют?
А за то, что он надут.
It got down to work:
It wheezed and sang.
It was eating at the oak
And broke its tooth.
Принялась она за дело,
Завизжала и запела.
Ела, ела дуб, дуб,
Поломала зуб, зуб.
Just as you touch it
You jerk back your hand -
The grass stings like fire.
Только тронь,
И отдернешь ладонь,
Обжигает трава, как огонь.
The roof is supported by four legs,
And on this roof there are pies and tea.
Держат крышу четыре ноги,
А на крыше - чай, пироги.
A carpenter builds a one-window house
With his sharp chisel.
Плотник острым долотом
Строит дом с одним окном.
A silvery back sparkles
In the clear river.
Блещет в речке чистой
Спинкой серебристой.
Загадкипроживотных
A lot of spots.
A long, long neck
A funny scarf.
It ‘s a … GIRAFFE.
Много пятнышек,
Длинная, предлинная шея.
Забавныйшарф.
Это …
ЖИРАФ.
***
Green and long
With many teeth.
Beautiful smile -
It`s … A CROCODILE.
Зеленый и длинный,
Много зубов,
Красивая улыбка –
Это … КРОКОДИЛ.
***
As red as fire,
With a fuzzy tale.
He likes long walks.
It is …
A FOX.
Рыжая, как огонь,
С пушистым хвостом,
Любит долгие прогулки,
Это … ЛИСА.
***
A very long nose.
It grows and grows.
Не is huge and likes fun.
It is … AN ELEPHANT.
Очень длинный, длинный нос,
Все растет, растет,
Сам огромный и любит веселье,
Это … СЛОН.
***
Lives in seas and rivers..
His hands are like two pincers.
As round as a cab. Who is it? -
It is … A CRAB.
Живет он в реках и морях.
Вместо рук - клешни.
Круглый, как кабина.
Ктоэто? -
Это …
КРАБ.
***
Likes so much
To toss his mane (трястигривой).
Eats green grass and macaroni.
Who is it? – It is … A PONY.
Очень любит
Трясти гривой,
Ест зеленую травку и макароны.
Ктоэто? …
ПОНИ.
***
So colorful and bright,
Is fond of talking much.
Likes eating carrot
It is …
A PARROT.
Очень яркий и цветной,
Любит поболтать.
Ест морковку,
Это … ПОПУГАЙ.
Загадки про школу
***
This word has three syllables, but contains twenty-six letters?
(Alphabet)
It is not a tree, but has leaves;
It is not a dress, but is sewn together;
It has no tongue, but can tell you a story.
(A book)
It looks like a ball,
It stands on its leg and does not fall.
You like to turn it round,
Countries, mountains, lakes are found.
(A globe)
This table has no legs, but has many subjects.
(A time-table)
The teacher writes on me with a chalk
I have black face, I cannot talk.
(A blackboard)
I am used to draw lines with,
I am long and very thin.
On my face black figures shine.
Try, you can my name define.
(A ruler)
This little traveler is very strong.
He can run a thousand miles.
Before he starts, he takes off his hat.
When he rests, he puts it on.
(A pen)
Our little John
Has a wooden jacket on
And a long sharp nose.
He leaves his mark
Wherever he goes.
(A pencil)
You keep it in your schoolbag.
It can show how you learn your lessons.
(Your day-book)
What do pupils learn to do at school?
(Lessons)
Who is standing at the blackboard?
(Teacher)
Загадки про цветы
On a bed by the window
Planted potatoes.
Its huge flowers
And light and dark.
Answer (Dahlia )
На клумбе у окошка
Посажена картошка.
Цветки её огромные
И светлые, и тёмные.
Ответ (Георгина)
***
On the bushes growing in the garden,
The smell sweet like honey.
But often the tears are pouring
Those who breaks them. It...
Answer (Roses )
На кустах в саду растёт,
Запах сладкий, словно мёд.
Но нередко льются слёзы
Тех, кто рвёт их. Это...
Ответ (Розы)
I scoop fluffy
Beleyu in the net,
A breeze blew -
Stayed stalk.
Answer (Dandelion)
Я шариком пушистым
Белею в поле чистом,
А дунул ветерок -
Остался стебелёк.
Ответ (Одуванчик)
Long thin stem,
Top - red light.
Do not plant, and a lighthouse -
It"s bright red ...
Answer (Mac)
Длинный тонкий стебелек,
Сверху - алый огонек.
Не растенье, а маяк -
Это ярко-красный...
Ответ (Мак)
Про части тела
***
Do not watch, and ticks.
Answer (Heart)
Не часы, а тикает.
Ответ (Сердце)
Five brothers -
For years, equal,
Different growth.
Answer (Fingers)
Пять братьев -
Годами равные,
ростом разные.
Ответ (Пальцы)
Olga looks at the cat,
In the picture-stories.
And for that we need
Our Ole ...
Answer (eyes)
Оля смотрит на кота,
На картинки-сказки.
А для этого нужны
Нашей Оле...
Ответ (глазки)
Olya nucleoli gnaws,
Falling shells.
And for that we need
Our Ole ...
Answer (teeth)
Оляядрышкигрызёт,
Падают скорлупки.
А для этого нужны
НашейОле ...
Ответ (зубки)
Olya listening in the woods,
As the cry of the cuckoo.
And for that we need
Our Ole ...
Answer (ears)
Оля слушает в лесу,
Как кричат кукушки.
А для этого нужны
Нашей Оле...
Ответ (ушки)
Olga takes berries
Two, three things.
And for that we need
Our Ole ...
Answer (handle)
Оляягодкиберёт
По две, по три штучки.
А для этого нужны
Нашей Оле...
Ответ (ручки)
Olya fun runs
By the river on the track.
And for that we need
Our Ole ...
Answer (feet)
Оля весело бежит
К речке по дорожке.
А для этого нужны
Нашей Оле...
Ответ (ножки)
В этой статье вы найдете простые загадки для детей на английском. Английские загадки имеют несколько другую логику, чем загадки на нашем родном языке. Поэтому, прочитав загадку, попытайтесь понять ее логику, а затем угадайте ответы и проверьте их. На нашем сайте можно еще найти тематические и
Загадки для Детей на Английском — коллекция 1
1. I have cities but no houses; forests but no trees; rivers without water. What am I?
(У меня есть города, но нет домов; есть леса, но нет деревьев; есть реки без воды. Что я такое?)
Ответ: A map — карта
2. How can you stand two inches away from another person and be unable to touch him?
(Как вы можете стоять в двух дюймах от другого человека и не можете дотронуться до него?)
Ответ: Close the door between you and the person. (Закройте дверь между вами и другим человеком.)
3. Why did the little boy cut a hole in his new umbrella?
(Почему маленький мальчик вырезал дыру в новом зонтике?)
Ответ: Because he wanted to see when the rain would stop. (Потому что он хотел посмотреть, когда дождик кончится.)
4. What can live on paper, but will die on water?
(Что может жить на бумаге, но умрет на воде?)
Ответ: Fire. (Огонь.)
5. Which month has 28 days?
(В каком месяце 28 дней?)
Ответ: They all have 28 days. (В каждом месяце бывает 28 дней.)
6. A deaf servant had a brother and the brother died. The man who died had no brother. What was the servant?
(У глухого слуги был брат, и брат умер. У умершего не было брата. Кто был слугой?)
Ответ: The servant was a woman. (Слуга был женщиной.)
7. When will water stop running downhill?
(Когда вода перестанет бежать под гору?)
Ответ: When it reaches the bottom of the hill. (Когда достигнет подножия горы.)
8. What is that which you cannot see, but which is always before you?
(Что вы не видите, но оно всегда впереди вас?)
Ответ: Your future. (Ваше будущее.)
Загадки для Детей на Английском — коллекция 2
1. What changes a pear into a pearl?
(Что превращает грушу в жемчуг?)
Ответ: The letter ‘l’. (Буква ‘l’.)
2. Why can’t the world ever come to an end?
(Почему мир не может подойти к концу?)
Ответ: Because it’s round. (Потому что он круглый.)
3. Which man in the world wore the largest hat?
(Какой человек носил самую большую в мире шляпу?)
Ответ: The man who had the largest head. (Человек с самой большой головой.)
4. What is that which no man wishes to have, but no man wishes to lose?
(Что такое, чего не хочет ни один человек иметь, но никто не хочет потерять?)
Ответ: A bald head. (Лысая голова.)
5. On what day of the year do children talk less?
(В какой день года дети говорят меньше?)
Ответ: On the 22 of December, because it is the shortest day of the year. (22 декабря, потому что это самый короткий день в году.)
6. Three girls walked to school under one umbrella. Why didn’t any of them get wet?
(Три девочки шли в школу под одним зонтиком. Почему никто из них не промок?)
Ответ: Because it didn’t rain. (Потому что не было дождя.)
7. Why can’t it rain for two days without stopping?
(Почему дождь не может идти в течение двух дней без остановки?)
Ответ: Because there is always a night between two days. (Потому что всегда бывает ночь между двумя днями.)
8. What speaks every language?
(Кто говорит на всех языках?)
Ответ: An echo. (Эхо.)
Загадки для Детей на Английском — коллекция 3
1. If a blue stone falls into the Red Sea, what will happen?
(Если синий камень попадет в Красное море, что произойдет?)
Ответ: The stone will be wet. (Камень станет мокрым.)
2. What goes through a door, but never goes in or comes out?
(Что проходит через дверь, но никогда не входит и не выходит?)
Ответ: A key-hole. (Замочная скважина.)
3. What has a tooth that a tree has?
(Что такое имеет зуб, что есть и у дерева?)
Ответ: A root. (Корень.)
4. Why do ducks and geese fly in North in the springtime?
(Почему утки и гуси летят на север весной?)
Ответ: Because it is too far to walk. (Потому что слишком далеко идти пешком.)
5. There is a word of 5 letters. If you take away 2 letters, only one remains. What is the word?
(Есть слово из 5 букв. Если вы уберете 2 буквы, останется только одна. Что это за слово?)
Ответ: stone – (st) one. (смысл этой загадки именно в английском слове, при переводе смысл теряется.)
6. How many peas are there in a pint?
(Сколько горошин в пинте?).
Ответ: There is only one ‘p’ in it. (Там только одна буква ‘p’) — Здесь задействована игра слов, поэтому перевод только мешает: слово peas (горошины) созвучно с p’s (много букв ‘p’)
7. What starts with E, ends with E and only has one letter?
(Что начинается с E, заканчивается на E и имеет только одну букву?)
Ответ: An envelope. (Конверт). Смысл этой загадки также теряется при переводе. Слово letter можно перевести как «буква» и как «письмо»? на этом и построена логика загадки.
8. What is white when it’s dirty and black when it’s clean?
(Что бывает белым, когда оно грязное и черным, когда оно чистое?)
Ответ: A blackboard. (Черная доска.)
Привет друзья. В обучении детей загадки являются одним из самых интересных и занимательных средств. Разгадывание загадок может служить хорошим упражнением для развития внимательности, смекалки и логики.
Загадки на английском языке – Riddles – часто используются преподавателями для закрепления новых слов, для того, чтобы обратить внимание на многозначные английские слова, а так же, чтобы проиллюстрировать какие-то грамматические явления.
Загадка сфинкса
Одна из известнейших загадок - загадка сфинкса о том, кто ходит утром на четырех ногах, днем на двух, а вечером на трех
Ответ: человек на разных этапах жизни
Загадки для детей на английском языке
- What has a face and two hands but no arms or legs?
- (Что имеет лицо и две руки, но без плечей и ног?)
Ответ: Часы (clock / watches)
- Mary’s father has five daughters – Nana, Nene, Nini, Nono. What is the fifth daughter’s name?
- У отца Мэри - пять дочерей – Нана, Нене, Нини, Ноно. Как зовут пятую дочь?
Ответ: Мэри / Mary
- I do not have wings, but I can fly. I don’t have eyes, but I can cry! What am I?
- У меня нет крыльев, но я умею летать. У меня нет глаз, но я могу плакать! Что я?
Ответ: a cloud – облако
- If I drink, I die. If I eat, I am fine. What am I?
- Если я попью, я умру. Если я поем, все будет в порядке! Что я?
Ответ: fire – огонь / костер
I can be thin or thick.
I have a lot of pieces of paper.
I usually have pictures, too.
You can read me.
Я могу быть тонкой или толстой
У меня много бумажек.
Обычно у меня есть и картинки тоже.
Ответ: а book – книга
Clean, but not water,
White, but not snow,
Sweet, but not ice-cream,
What is it?
Чист, но не вода,
Бел, но не снег,
Сладок, но не мороженое,
Что это?
Ответ: Sugar — Сахар
- What always runs but never walks, often murmurs, never talks, has a bed but never sleeps, has a mouth but never eats?
- Что всегда бежит, но не идет, часто урчит, но не говорит, имеет ложе, но не спит, имеет уста, но не говорит?
Ответ: A river — Река
- The more you have of it, the less you see. What is it?
- Чем больше этого есть, тем меньше ты видишь. Что это?
Ответ: Darkness — Темнота
- Look at my face and you see somebody
Look at my back and you see nobody. - Посмотри на мое лицо и увидишь кого-то.
Посмотри на спину и не увидишь никого.
Ответ: A mirror — Зеркало
- What has a neck but no head?
- У чего есть шея, но нет головы?
Ответ: Bottle — Бутылка
- What comes down but never goes up?
- Что приходит вниз, но никогда не идет наверх?
Ответ: Rain — Дождь
- What has to be broken before you can use it?
- Что разбивают до начала использования?
Ответ: Egg — Яйцо
What flies when it’s born, lies when it’s alive, and runs when it’s dead?
Что летает, когда родится, лежит, когда живет и бежит, когда умрет?
Ответ: A snowflake - снежинка
